In Beeld: Radboud by Night 2018

Donderdag organiseerde de Universitaire Studentenraad (USR) voor het vierde jaar op rij Radboud by Night, voorheen bekend als de Campusnacht. Tot in de late uurtjes konden studenten deelnemen aan dertig activiteiten verspreid over de campus van de Radboud Universiteit (RU), zoals een spookhuis in TvA1, Lacrosse in een Sumopak op het Erasmusplein en XXL Scrabble in het Erasmusgebouw. 

Tekst: Elisa Ros Villarte en Vincent Veerbeek
Foto's: Vincent Veerbeek

Radboud by Night 1 TwisterKort na half negen neemt Wouter van Weert, politiek commissaris van culturele en charitatieve koepelvereniging CHECK, het woord buiten het Erasmusgebouw. Na een kort welkomstpraatje introduceert hij de eerste activiteit van de avond, Mega Twister. Op de achtergrond speelt blaaskapel TeQuila onder andere Viva La Vida en We Will Rock You, waardoor de Twister-aanwijzingen niet altijd even duidelijk meer te horen zijn.

Radboud by Night 2 MediterenStudenten die tot rust willen komen voor de tentamenperiode kunnen in de skylounge op de twintigste verdieping een meditatiecursus van twintig minuten volgen. Dit is tevens een voorproefje van de Radboud Well-being Week van de Studentenkerk in juni, die geheel in het kader staat van studentenwelzijn.

Radboud by Night 3 Guitar HeroOp de tweede verdieping van het Erasmusgebouw heeft Karpe Noktem de tafels en stoelen aan de kant geschoven om plaats te maken voor een bank. Onderuitgezakt speelt een drietal studenten hier een potje Guitar Hero alsof ze thuis zijn.

Radboud by Night 4 ScrabbleOp de tweede verdieping van het Erasmusgebouw heeft Cultuur op de Campus Scrabble XXL opgezet. Het spel verloopt vrij langzaam, want als eindelijk een woord is gelegd, ontstaat er onduidelijkheid over de spelregels.

fRadboud by Night 5 Parkour
De meubels van de Refter zijn deze avond gebruikt door honk- en softbalvereniging de Radboud Rangers voor parkour. Studenten kunnen niet alleen over stoelen en banken springen, maar moeten onderweg ook Oudhollandse spelletjes spelen, zoals spijkerpoepen en blikwerpen. Als prijs voor de snelste tijd is een goed gevulde snoepzak te winnen.

Radboud by Night 6 Spookhuis
Deze avond is het doolhof van TvA1 door studententheaterverenigingen Op Hoop van Zegen en Twister omgetoverd tot een echt spookhuis. De tocht begint met een eng verhaal en geschminkte griezels. Bange studenten komen na een ijzingwekkende tocht het TvA uit
met angstzweet op hun ruggen. 

Radboud by Night 7 DansenTussen het bestek en de borden danst een groep studenten later op de avond Just Dance in de Refter. De enthousiastelingen dansen goed in de maat, waardoor het in eerste instantie lijkt op een strak geregisseerde flashmob.

Radboud by Night 8 MariokartIn plaats van zwoegende studenten wordt collegezaal CC2 bevolkt door gamers die fanatiek Mario Kart aan het spelen zijn. Op het grote scherm is geen serieuze PowerPoint met lesstof te zien, maar de race van vier bevlogen spelers.

 

Lees meer

In Beeld: Radboud by Night 2019

De Radboud Universiteit luidde het lange paasweekend dit jaar feestelijk in. Donderdagavond vond namelijk de tweede editie van de Campusnacht nieuwe stijl, Radboud by Night, plaats. ANS dompelde zich onder in een avond vol sport, spel en spektakel op een donkere campus.

Tekst en foto's: Vincent Veerbeek

2019 04 18 Radboud by Night 1 Roller DiscoWie donderdagavond het Erasmusplein oploopt, wordt direct verwelkomd door feestelijke discomuziek. Deze is afkomstig van de roller disco van AEGEE en de Universitaire Studentenraad onder de luchtbrug van de bieb naar de Refter. Hier zwieren studenten rond die met gevaar voor eigen leven de rolschaatsen hebben ondergebonden.

2019 04 18 Radboud by Night 2a Silent DiscoOok in de Refter wordt genoten van muziek, al is dat niet direct merkbaar. Populair is de silent disco in elk geval wel, want de hele avond is het in de Refter bijna net zo druk als normaal tijdens de lunch.

2019 04 18 Radboud by Night 3 LiftOp de tweede verdieping van het Erasmusgebouw staat een lange rij. Voor de verandering staan studenten dit keer echter niet op de lift te wachten, maar op het lasergamen dat Karpe Noktem hier organiseert.

2019 04 18 Radboud by Night 4 Game of ThronesVandaag geen stoffige professoren in het Collegezalencomplex, maar echt entertainment. Zo verzorgt studentenfractie AKKUraatd in CC2 een Game of Thrones-marathon. Verder wordt er gemariokart en kunnen liefhebbers live The Passion kijken.

2019 04 18 Radboud by Night 5 Global LoungeNa een pubquiz van de Navigators vermaakt internationale studentenvereniging ISN bezoekers met "Dutch games".

2019 04 18 Radboud by Night 6 KoorworkshopIn theaterzaal biedt studentenkoor Alphons Diepenbrock met hun Hop-on hop-off choir workshop een leerzame ervaring voor bezoekers die graag het hoogste lied zingen.

2019 04 18 Radboud by Night 7a SchermenOok in het sportcentrum worden diverse activiteiten georganiseerd, zoals een schermworkshop van NSSV Don Quichote en een glow-in-the-dark voetbaltoernooi van FC Kunde.

2019 04 18 Radboud by Night 8 CycloopVoor iedereen die een aandenken wil aan de avond staat studentenfotografievereniging De Cycloop op het Erasmusplein klaar met camera's, flitsers en leuke attributen om bezoekers op de gevoelige plaat vast te leggen.

2019 04 18 Radboud by Night 9 The BasementDe fietsenkelder van het Collegezalencomplex is voor vanavond omgedoopt tot 'The Basement'. Hier wordt tot de vroege uurtjes muziek verzorgd door een reeks babyboomer-dj's.

2019 04 18 Radboud by Night 10b DJ WigboldusVoor het achtste jaar op rij is Daniël Wigboldus donderdag achter de draaitafel te vinden. Bijna anderhalf uur lang draait de grote baas van de RU funky plaatjes in het Cultuurcafé. Een aantal andere professoren volgt zijn voorbeeld en sluit de avond feestelijk af.

 

 

 

Lees meer

In Beeld: Radboud Invites

Het zal studenten en medewerkers niet ontgaan zijn dat de Radboud Universiteit (RU) dit jaar haar 95e verjaardag viert. Om ook mensen van buitenaf bij het feestje te betrekken, werd afgelopen zaterdag Radboud Invites georganiseerd. Tijdens deze publieksdag opende de RU haar deuren voor geïnteresseerden die een kijkje wilden nemen op de campus. 

Tekst en foto's: Vincent Veerbeek

Berchmanianum 1b 750Het grote paradepaardje van Radboud Invites is het Berchmanianum, vanaf komende maand het nieuwe Bestuursgebouw van de RU. De laatste hand moet nog worden gelegd aan de verbouwingen en de verhuizing staat pas komende week op de planning, maar bezoekers kunnen alvast een kijkje nemen in het imposante gebouw. 

Berchmanianum 2a 750Hoewel het voormalige klooster uit 1929 grotendeels is omgetoverd tot strakke kantoorruimte is het oude karakter van het gebouw op diverse plekken herkenbaar. Zo ook in de kapel, die nu is omgetoverd tot conferentieruimte.

Huygens 3a hoogtepunt 750Een ander hoogtepunt van de open dag is te vinden op het dak van het Huygensgebouw. Hoewel de zon overdag de enige zichtbare ster is, verzamelen zich drommen mensen bij de sterrenwacht bovenin het bètagebouw.

Huygens 1b 750Bij de ingang van het Huygensgebouw vergapen bezoekers zich aan een attractie waar de meeste studenten zonder omkijken aan voorbij lopen onderweg naar college. De Slinger van Foucault zwaait ongehinderd verder. 

Huygens 2 750Wetenschap is van groot belang om klimaatverandering tegen te gaan en ziektes te genezen, maar het kan ook ingezet worden voor luchtigere zaken. In de hal van het Huygens worden pannenkoeken uit een 3D-printer tevoorschijn getoverd. 

Kassen 1b 750Verscholen achter het Huygensgebouw liggen de kassen van de RU, waar allerlei planten en bloemen worden gekweekt. Waar de glasbak normaal gesproken het domein is van biologen, is nu iedereen welkom, met of zonder groene vingers.

RIMLS 1a 750Een andere plek waar de gemiddelde student normaal gesproken niet snel komt, is de Researchtoren van het Radboud Institute for Molecular Life Sciences (RIMLS). Hier geeft de afdeling een kijkje in hun laboratoria, waar bijvoorbeeld cellen uit koeienknieën worden gehaald. 

RIMLS 3b 750Om de labs van het RIMLS te bereiken, is het klimmen geblazen langs de wenteltrap in de vorm van een DNA-keten. Bovenaan wacht een imposant uitzicht over het noordelijke deel van de campus. 

Grotius 1a 750xBij het Grotiusgebouw vermaken de jongere bezoekers zich met virtual reality. Elders in het gebouw geeft de pleitvereniging demonstraties en kunnen bezoekers zelf een toga passen.

Grotius 2a 750Mensen met heimwee naar de grijze blokkendozen van de Thomas van Aquinostraat konden zich aanmelden om een souvenir op te halen tijdens Radboud Invites. Zo dragen ze hun steentje bij aan het recyclen van TvA.

Tandheelkunde 1a 750Het Tandheelkundegebouw wemelt van de mensen in lange witte jassen die laten zien wat de Faculteit der Tandheelkunde en de Faculteit der Medische wetenschappen te bieden. Van oogartsen tot orthodonisten, de medische faculteiten laten zich van hun beste kant zien.

Tandheelkunde 2a 750Onder de kraampjes in het gebouw van Tandheelkunde is ook een afvaardiging berendokters die hun patiënten letterlijk oplappen. Verder zijn enkele ledematen uit het Anatomisch Museum te zien en is er een spoedcursus tandenpoetsen en boren.

 

Lees meer

In Beeld: Radboud Open Air en Radboud Rocks

Donderdag vierde de Radboud Universiteit (RU) haar verjaardag met niet een, maar twee feestjes. Voorafgaand aan campusfestival Radboud Rocks vond Radboud Open Air plaats, met lezingen van diverse wetenschappers. ANS luisterde mee naar de diverse sprekers en muzikanten. 

Tekst en foto's: Vincent Veerbeek 

Radboud Rocks 2 grootTemidden van een verzameling kamerplanten en picknickbanken behandelt filosoof Lisa Doeland de vraag 'Ik vervuil, dus ik besta?' In de schaduw van het Huygensgebouw luistert een groepje aanwezigen aandachtig naar haar verhaal, dat diepzinnige uitspraken als 'Dirt is just matter that is out of place' bevat. 

Radboud Rocks 1 grootAan de voet van het Elinor Ostromgebouw houdt ecoloog Hans de Kroon een betoog over zijn onderzoek naar insectensterfte en teruglopende biodiversiteit. Aan de hand van het gazon naast hem illustreert hij het belang van de kleine kruipers.

Radboud Rocks 3 grootOp de medische faculteit laat cognitiewetenschapper Pim Haselager tijdens zijn verhaal over kunstmatige intelligentie een filmpje zien. Naast de speciaal voor Radboud Open Air opgezette circustent zijn een sapjesbar en een ijscokraam te vinden. 

Radboud Rocks 4 grootAanzienlijk drukker is het bij het Grotiusgebouw, waar studenten en medewerkers zich zelfs op het gras nestelen om te luisteren naar Marijke Naezer, promovendus aan het Institute for Gender Studies. Voor een oud Volkswagenbusje bespreekt ze waarom jongens als "players" beschouwd worden en meisjes als "sletten". 

Radboud Rocks 5 grootNadat de professoren van de RU zijn uitgepraat, begeven studenten zich massaal naar het Erasmusplein om te luisteren naar Arjen Lubach. In een half uur tijd snijdt Lubach serieuze onderwerpen aan, maar er is ook ruimte voor de humor waar hij bekend om staat van Zondag met Lubach. Een van de belangrijkste lessen die hij zijn publiek wil meegeven is dan ook: 'Wees geen Wiebes'. 

Radboud Rocks 6Na het intellectuele vermaak van Radboud Open Air barst het feest echt los tijdens Radboud Rocks. Diverse artiesten laten van zich horen op het hoofdpodium voor het Erasmusgebouw, waaronder popband Rondé, die met veel energie hun muziek ten gehore brengen.

Radboud Rocks 7 grootWie even genoeg heeft van live optredens kan terecht op het naastgelegen Pieter Bondamplein, waar diverse dj's allerlei foute nummers draaien. 

Radboud Rocks 8 grootDat Radboud Rocks niet alleen een feestje is voor studenten laat ook Daniël Wigboldus, voorzitter van het College van Bestuur, zien.

Radboud Rocks 9 grootAan het eind van de avond is het tijd voor het optreden waar veel studenten naar uitkeken: Kraantje Pappie. Tijdens een daverend optreden speelt hij bekende nummers als PompenWaar is Kraan? en Feesttent. Daarna verplaatst het feest zich naar het Cultuurcafé voor de afterparty.

 

 

Lees meer

In Beeld: Radboud Sports 2018

Als afsluiting van het collegejaar vond afgelopen vrijdag de zesde editie van Radboud Sports plaats. Teams van alle faculteiten streden in verschillende takken van sport om de titel 'sportiefste faculteit van het jaar'. Ook werden er ter ere van het lustrum een hoop andere sportieve activiteiten georganiseerd, zoals suppen en yoga. ANS nam een kijkje tijdens deze warme maar sportieve dag.

Tekst: Irene Wilde
Foto's: Syl Bogers

 

HardlopenDe renners die meedoen aan de veldloop beginnen ondanks de hitte vol goede moed aan het parcours van 4,3 kilometer.

Basketball
In de zaal strijden de teams van de bètafaculteit en van Radboud Services and Friends tegen elkaar tijdens een spannend potje basketbal.

Curling ofzo
Op het voetbalveld vindt de teambattle plaats, waarbij de teams tegen elkaar strijden in verschillende spellen, zoals een soort curling.

Pijl en boog
Een ander onderdeel van de teambattle is het pijl-en-boogschieten. Teams moeten van elkaar een pion veroveren waarbij ze kunnen worden afgeschoten door de tegenstander.

Springkussen
Als afsluiting van de teambattle moeten de teams klimmen en klauteren in een grote opblaasbare hindernisbaan. 

Biljart groot
In de hal van het sportcentrum is het mogelijk om te biljarten en te poolen. Een aantal ervaren spelers staat hier klaar om de studenten van uitleg en tips te voorzien. 

Hockey groot
Ook op het hockeyveld strijden de teams fanatiek om de te behalen punten.

Schaken
In de zaal waar normaal flink wordt gedanst, heerst nu doodse stilte. Hier strijden de teams namelijk niet fysiek maar mentaal tegen elkaar tijdens een potje schaken.

Bekers
Uiteindelijk behaalt de Faculteit der Managementwetenschappen de meeste punten en gaat er met de Radboud Cup vandoor. 

 

Lees meer

In Beeld: Sloop TvA

Terwijl de rest van de voormalige Thomas van Aquinostraat al is gereduceerd tot hopen puin, sluit TvA 6 pas vrijdag 29 juni haar deuren. ANS nam een kijkje bij de verhuizing en ging met een camera langs de ruïnes.

Tekst: Vincent Veerbeek en Irene Wilde
Foto's: Vincent Veerbeek

TvA 1 GrootHoewel TvA 6 nu pas dichtgaat, is het verval al enige tijd geleden ingezet.

TvA 2 GrootEnkele weken voor de definitieve sluiting werden de boeken uit de sociologiebibliotheek al verhuisd naar TvA 8. Ook de pc's in het studielandschap waren al vroeg weg.

TvA 3 GrootVroeger waren hier kantoren en vergaderruimtes. Nu zijn er slechts restanten die herinneren aan de voormalige gloriedagen van TvA 6.

TvA 4 GrootVan een groot deel van TvA 3 zijn alleen de fundamenten nog over. De vroegere doorgang naar TvA 1 wordt nu gemarkeerd door een greppel en een berg bouwafval.

TvA FacebookVanaf de twintigste verdieping van het Erasmusgebouw is goed te zien hoe ver de sloop al is gevorderd. Tussen al het groen ziet het bouwterrein eruit als een oorlogsgebied.

TvA 5 GrootWaar vroeger studenten zich over de bakstenen bestrating van de Thomas van Aquinostraat naar college begaven, rijden nu vrachtwagens met containers af en aan over staalplaten en zand.

TvA 7 GrootTvA 6 Groot
Anderhalve week maakt een wereld van verschil op het sloopterrein. Dat laten deze foto's van TvA 2 zien. 

TvA 8 GrootHoewel sommige delen nog herkenbaar zijn, is op de plek van TvA 5 alleen nog een lege huls over. Enige punt van herkenning is het bordje van de Faculteit der Mangemenwetenschappen dat nog op de gevel prijkt.

TvA 10 GrootOok TvA 2 heeft duidelijk haar beste tijd gehad. Gelukkig komt er een mooi nieuw gebouw. 

 

Lees meer

In Beeld: Stukafest 2018

Afgelopen woensdag vond de achttiende editie van studentenkamerfestival Stukafest plaats, een avond waarop twintig studentenkamers werden omgetoverd tot podia voor muziek, cabaret, film en alles daartussenin. ANS trotseerde de kou om zich op te warmen aan verschillende culturele optredens in studentenkamers door heel Nijmegen.

Tekst: Guusje van den Ouweland, Elisa Ros Villarte en Vincent Veerbeek
Foto's: Guusje van den Ouweland en Vincent Veerbeek

Stukafest Bovenste Knoopje Open

De heren van kleinkunstduo Bovenste Knoopje Open trappen de avond af in een knusse kamer aan Plein ’44. Sjoerd en Job weten het publiek vanaf de eerste minuut aan het lachen te brengen, met personages als Gijs met zijn roze Allstars en gele regenjas, de kankertelefoon en muzikale intermezzo’s. 'Bizar van die slachthuizen in België hé? Maar verder alles wel goed hoor.' Goed waren ze zeker!

DSCN4205

Heel anders dan het energieke optreden van Bovenste Knoopje Open zijn de rustige literaire voordrachten bij de Nieuwe Oost. De Belgische schrijver Corinne Heyrman haalt jeugdherinneringen op aan de hand van foto's en anekdotes. Vervolgens beschrijft schrijver Laurens van de Linde een autorit naar het strand, met op de achtergrond zelfgemaakte muziek en het geluid van krakende radio's en zeemeeuwen. De combinatie van tekst en geluid maakt het tot een indrukwekkende voorstelling in intieme setting.

Stukafest GoShort

Ook filmfestival GoShort is van de partij. Vanavond krijgt het publiek een kleine verzameling films te zien van Johan Rijpma, 'visual artist' en filmregisseur. Zelf is hij ook aanwezig om het publiek meer uitleg te geven bij zijn korte films, waarin rollen plakband te zien zijn die een soort choreografie uitvoeren en een bord dat in scherven valt en met elastiek weer terugveert. Rijpma vertelt hoe hij maanden bezig is geweest om te ontdekken hoe het plakband zelf kon afrollen. Welk plakband werkte nou het beste? 'Plakband van de Action, want die heeft de slechtste lijm.'

Stukafest Nader Issa

De Syrische Nader Issa is een innemende man die pas twee jaar en vier maanden in Nederland is, maar nu al speelt op locaties in het hele land. Hij start een bandje met Griekse muziek, dat hij begeleidt op zijn saxofoon. Liedjes uit Armenië en Nederland (Mag Ik Dan Bij Jou van Claudia de Breij zorgt voor zachte gezang vanuit het publiek) volgen. Dan gaat hij verder met een Spaans nummer. Wanneer de eerste tonen van Despacito inzetten, klinkt er een gemengd geluid, van gejoel tot diep gezucht, maar Issa weet er iets moois van te maken. Als afsluiter speelt hij een traditioneel Syrisch nummer en neemt dan afscheid met 'Shukran', wat dankjewel betekent in het Arabisch.

DSCN4216

Op SSH&-complex Proosdij is de productie 'Waterballet' te zien, met beelden van een aquarium dat op zo'n manier is gefilmd dat het bijna buitenaards lijkt. Deze bijzondere combinatie tussen een natuurfilm en een abstract kunstwerk neemt de kijker mee op een absurdistische reis langs kleurrijke vormen. Op de achtergrond is synthesizermuziek te horen, die het onderdompelende effect alleen maar vergroot.

Stukafest We promise it will not be boring

Aan de Tweede Walstraat voert het duo We Promise It Won't Be Boring een voorstelling op met verhalen over badeenden, meteoren en vriendschap. Die voordrachten worden afgewisseld met gitaarmuziek en zang, inclusief een aangrijpende uitvoering van Friday I'm in Love van The Cure. Ook het publiek wordt op een humoristische manier bij de voorstelling betrokken door hen direct aan te spreken en onderdeel te maken van het spektakel.

Stukafest Afterparty Sokken optie 1

Wie na alle optredens kunstzinnige inspiratie heeft gekregen, kan op de afterparty creatief aan de slag met sokken.Tussen het feestgedruis kunnen bezoekers bij de Lindenberg zelf een sok versieren en hem vervolgens ophangen aan een waslijn of meenemen als aandenken.

Stukafest Afterparty Phoam

De band Phoam laat, met de Waalbrug en het Valkhof op de achtergrond, mensen genieten van een muzikale combinatie van indie-pop en dance. Later op de avond treedt de band HeavyLight op, evenals twee DJ's in een andere zaal en zelfs een VJ, waardoor ook op de afterparty genoeg te beleven is. Zo eindigt Stukafest geheel in stijl: met veel diversiteit en optredens met voor ieder wat wils. 

 

Lees meer

In Beeld: Stukafest 2019

Afgelopen woensdagavond was het tijd voor de negentiende editie van Stukafest. In twintig studentenkamers, verspreid over de hele stad, vonden allerlei optredens plaats. ANS nam een kijkje in twee studentenhuizen en bezocht het eindfeest.

Tekst: Irene Wilde
Foto's: Vincent Veerbeek

Stukafest1In een mooi verlichte kamer, geeft de Brabantse singer-songwriter Mercy John een intiem optreden. Een van de nummers die op veel applaus kan rekenen, is het nummer dat hij voor zijn zieke vader had geschreven.

Stukafest2Ook het dispuutshuis van Corpsdispuut ter Sociëteit de Gong stelt dit jaar zijn deuren weer open voor publiek. 'Ja, wij zijn van die jongens die iedere dinsdagavond in pak en stropdas over cultuur praten. Maar voel je vooral welkom om een keer aan te sluiten', heet een van de gastheren het overwegend vrouwelijk publiek welkom.

Stukafest3De kelder van het dispuutshuis is toneel voor dansgroep Prime. Prime is een collectief dat choreografie, muziek en visuele effecten creëert. 

Stukafest 4.2Met hun experimentele dans en meeslepende muziek weten ze de aandacht van het publiek vast te houden. In grote gebaren beweegt het drietal zich door de ruimte waarbij het constant intens oogcontact houdt met elkaar of het publiek.

Stukafest4In tegenstelling tot de experimentele dans in de kelder, is de voordracht van dichter René Oskam een stuk luchtiger. Met zijn korte gedichten weet hij de lachers op zijn hand te krijgen. Een van de gedichten is er een die hij schreef toen hij slechts zes jaar oud was, voor het lego-poppetje waar hij verliefd op was. 'Jij, ik. Klik.' 

Stukefest5Wat onwennig doet het publiek op het einde mee met de 'telepathische gedichtenshow'. Met de hand op het voorhoofd moeten de aanwezigen een zoemend geluid maken en een getal in gedachten houden. Oskam probeert zo te raden wie welk gedicht zou willen horen. De uitverkorene kan rekenen op een gepersonaliseerd Stukafest-gedicht.

Stukefest7Na drie afwisselende rondes vindt het eindfeest plaats in Brebl. De band We Are Hunters, die vorig jaar de Roos van Nijmegen won, had de eer om het binnendruppelende publiek te verwelkomen met hun pop-rockmuziek.   

Stukefest8Een stuk rustiger is het op de eerste verdieping, waar de bezoekers in de Silent Disco kunnen genieten van verschillende muziekstijlen die door de koptelefoons klinken.  

Stukefest9De avond, en daarmee Stukafest 2019, wordt afgesloten door Mr. Weazly. Met gitaren, een piano en verschillende blaasinstrumenten vult de band de ruimte met een hiphop-reggae sound.

 

Lees meer

In Beeld: Sunset March

Afgelopen zaterdag vond er een speciale editie van de Sunset March plaats, een dagelijks eerbetoon aan de 48 soldaten die tijdens de Tweede Wereldoorlog de oversteek van Nijmegen naar Lent niet hebben gehaald. Ter ere van 75 jaar vrijheid staken 7500 mensen de Oversteek over naar het monument voor de overleden soldaten.  

Tekst: Myrte Nowee
Foto's: Vincent Veerbeek

 brug stoet 750x

Een groep veteranen start de tocht over de brug de Oversteek. De 48 lantaarnpalen op de brug voor de 48 soldaten gaan geleidelijk met deze voorste groep aan. De rest van de stoet volgt op korte afstand. 

stoet 750x

Burgemeester Bruls en Amerikaanse ambassadeur Pete Hoekstra leiden de rest van de stoet. De wandelaars houden ieder een witte roos vast, die later bij het monument voor de overledenen zullen worden neergelegd. 

bordjes 750x

Een groep scholieren maakt de overtocht met ieder een bordje van een van de overleden soldaten waarmee zij verspreid over de brug blijven staan. De bordjes worden uiteindelijk bij het monument voor de soldaten opgehangen. 'Zo hebben ze 75 jaar later de overkant toch bereikt', vertelt perswoordvoerder van de burgemeester Jack Broeksteeg. 

trappen 750x

In tegenstelling tot de dagelijkse Sunset March wordt halverwege de brug de route afgebogen naar het stadseiland. Via trappen gaan de bezoekers naar beneden.

lampjes 2 zw 750xtrappen 2 750x

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


De slinger van lichtjes leidt de groep over de Zaligebrug naar het monument aan deOosterhoutsedijk. Op de dijk zijn de namen van de soldaten in projectie te zien.

lichtjes 750x

Het wordt snel donker en terwijl de menigte stil de Waal oversteekt, worden de lichtstralen vanaf de Oversteek duidelijker zichtbaar. Vanuit alle 48 lantaarnpalen schijnen stralen omhoog de hemel in waar ze als de punt van een waaier bij elkaar komen. Het is een onwerkelijk tafereel dat een beeld geeft van een tijdelijke opening tussen hemel en aarde. 

zangeres 750x

De stoet centreert zich bovenaan de Zaligebrug. Beneden in het water drijft een operazangeres met haar jurk van paraplus. Haar gezang geeft de tocht een intieme en ingetogen sfeer.

monument 750x

Bij het monument op de Oosterhoutsedijk leggen bezoekers bloemen neer, en staan stil bij de gebeurtenissen die hier 75 jaar geleden hebben plaatsgevonden. Via de Oversteek vervolgt de stoet de tocht terug over de Waal. Na afloop wordt iedereen uitgenodigd om nog wat na te praten. 

 

Lees meer

In Beeld: Vierdaagsefeesten 2019

'Vier dagen lopen, zeven dagen feesten', zo luidt het motto van de Nijmeegse Vierdaagse. In werkelijkheid duurt de transformatie van de stad echter bijna twee weken. ANS trok erop uit om het spektakel van begin tot einde vast te leggen.

Tekst en foto's: Vincent Veerbeek

1 Faberplein 2019 07 09

Ruim een week voor de eerste lopers het spits afbijten begint de Vierdaagsekoorts langzaam op te lopen. Ook het Faberplein wordt al vroeg volgebouwd.

2. Waalkade 2019 07 10 1

Aan weerszijde van de Waal wordt de woensdag voordat de feesten losbarsten hard gewerkt, zo ook op de waalkade. De laatste bestrating ligt er amper in en de opbouwwerkzaamheden voor de zomerfeesten beginnen al. 

3. via gladiola

Niet alleen de organisatie van de Vierdaagse is er vroeg bij met opbouwen. Ook omwonenden van de Sint Anna hebben een week voordat hun straat tijdens de intocht wordt omgetoverd tot de Via Gladiola hun voorbereidingen al getroffen.

4 Waalbrug 2019 07 16

Dat het lopen en de feesten nooit ver van elkaar verwijderd zijn, wordt op de eerste wandeldag goed duidelijk bij de Waalbrug.

5 Roze Woensdag ThomTom 2019 07 17

Extra groot feest is het op Roze Woensdag bij gaybar ThomTom. Hier wordt onder andere een dragshow georganiseerd waar later op de avond ook D66-fractievoorzitter Rob Jetten te gast is .

6 Heumensoord 2019 07 18

Ook de militairen kunnen tot aan de laatste meters rekenen op steun van supporters langs de kant.

7. Eiland 2019 07 16 2

Aan de andere kant van de Waal is het overdag vooral feest voor de jongste Nijmegenaren met sport, spel en suikerspinnen.

8.Groesbeek 2019 07 18 3

Op donderdag is ook in Groesbeek jong en oud uitgelopen om de wandelaars aan te moedigen. De sfeer mag dan anders zijn buiten de drukke stad, het Vierdaagsegevoel is zeker aanwezig.
 

9. Via Gladiola Sint Anna 2019 07 19

Terwijl de wandelaars de laatste meters afleggen bereikt het feest langs de Sint Anna een hoogtepunt. Rijen breed en huizenhoog  staan toeschouwers langs de kant.


10 Ramblas 2019 07 20

Terwijl Nijmegen haar roes uitslaapt, is de DAR  op zaterdagochtend al vroeg in de weer om de laatste rotzooi op te ruimen. Al om acht uur is de Ramblas bijna helemaal verdwenen. De komende dagen zal het gewone leven geleidelijk weer op gang komen.

 

Lees meer

In Beeld: Wederopbouw van de Waalkade

Sinds eind oktober vorige jaar is er hard gewerkt om Nijmegen een nieuw aangezicht te geven: een groenere Waalkade. ANS legde de laatste twee maanden van de transformatie vast.

Tekst en foto's: Vincent Veerbeek

1. 750x

Op deze foto uit het voorjaar van 2017 is goed te zien hoe hard de Waalkade toe was aan een make-over: parkeervakken en beton zover het oog reikt, met slechts een rij treurige bomen om de boel wat op te fleuren.

2. 750x

Het eerste deel van de kade dat aan de verbouwing moet geloven zijn de terrassen onderaan de Grotestraat. Eind mei is al duidelijk zichtbaar hoe het er hier in de zomer uit moet komen te zien.
 

3. 750x

Waar het eerste deel van de kade vanaf begin juni alweer goed toegankelijk is, wordt het landschap voor Holland Casino nog gedomineerd door zandhopen en bouwmateriaal.
 

4. 750x

De metamorfose gaat hard en al snel verandert de Waalkade van bruin naar groen. In de loop van juni komen de grassprietjes een voor een naar boven.

6. 750x 
5. 750x

Terwijl overdag de bouwvakkers hard werken om de werkzaamheden op tijd af te krijgen, stroomt op een mooie zomeravond de kade vol met mensen die flaneren langs de rivier.

7. 750x 
Met de komst van het mooie weer wordt het begin van de promenade geopend zodat zonzoekers zich op de terrasjes kunnen nestelen.

8.2 750x

Ook het uiteinde van de Waalkade is flink veranderd, met een verlaagd gedeelte aan het water. Bij het Waaltheater heeft het voor de rivierpromenade zo kenmerkende kunstwerk een nieuw thuis gevonden.
 

10. 750x

Vanaf de Waalbrug is goed te zien hoe de kade stukje bij beetje verandert van grijs naar bruin naar groen. Met nieuwe trappen en zachte aarde beginnen de contouren van de nieuwe promenade geleidelijk vorm te krijgen. 

9. 750x

Halverwege juni komt de eindstreep langzaamaan in zicht naarmate de stratenmakers dichterbij de Waalbrug komen. Ook het gras aan deze kant begint nu te groeien.
 

11. 750x

Overal worden mooie plekjes gemaakt om te genieten van de ondergaande zon boven het water, ook voor wie wat dichter bij de rivier wil zijn.

 13. 750x

12. 750x

Hoewel er nog wat puntjes op de i moeten worden gezet is de nieuwe Waalkade op tijd voltooid. Nu de Vierdaagsefeesten voorbij zijn kunnen Nijmegenaren het resultaat van de gedaantewisseling in volle glorie aanschouwen.

 

Lees meer

In de geest van Murakami

Een tweedelige roman van meer dan duizend pagina's vertalen uit het Japans is een lastige klus. Toch heeft Elbrich Fennema het samen met Luk van Haute voor elkaar gekregen met Haruki Murakami's nieuwe roman, De Moord op Commendatore. ANS sprak Fennema over het vertaalproces, het werk van een vertaler en hoe taal haar wereldbeeld heeft beïnvloed. 'Ik denk dat Murakami het geestig vindt dat zijn tekst op zo veel verschillende manieren wordt vertaald.'

Tekst en foto's: Vincent Veerbeek

Wanneer vertaler Elbrich Fennema wordt gevraagd hoe het was om Haruki Murakami te ontmoeten, begint ze te glunderen. 'Dat is een belachelijk voorrecht. Ik moest mezelf de hele tijd knijpen om me ervan te overtuigen dat dit echt gebeurde. Hij was juist heel relaxed.' Minstens even enthousiast als over haar ontmoeting met Murakami is Fennema over het werk van de Japanse cultauteur en haar fascinatie voor het land van de rijzende zon. De vertaler begon haar carrière met een studie Nederlands, maar gooide het na een jaar over een andere boeg. Vanwege haar fascinatie voor prenten, de vechtkunst aikido en de Japanse keuken besloot ze Japans te gaan studeren in Leiden, de enige plek in Nederland waar dit kan. Na haar studie werkte Fennema acht jaar als correspondent in Japan, onder andere voor het NRC Handelsblad en actualiteitenprogramma's van verschillende omroepen.

Terug in Nederland schreef Fennema het boek Hoe Japan werkt (1996) over het genre van de Japanse zakenroman. Kort daarop werd ze benaderd door uitgeverij Atlas Contact om de boeken van Murakami te vertalen. Murakami's werk is internationaal geliefd en wordt in meer dan veertig talen vertaald, waaronder sinds de jaren negentig ook het Nederlands. De Moord op Commendatore is Fennema's zevende Murakami-vertaling en ze kent zijn werk door en door. Fennema omschrijft de boeken van Murakami als vrij universeel en goed toegankelijk voor niet-Japanse lezers. 'De elementen in zijn boeken vormen een soort puzzel waarbij je zelf de verbanden moet leggen. Dat wordt in ieders verbeelding een ander plaatje.' Een ander kenmerk van zijn boeken is een vervagende scheidslijn tussen realiteit en fantasie, met veel mysterieuze en bovennatuurlijke elementen. Dit geldt ook voor zijn nieuwste roman, De Moord op Commendatore, waarin een schilder zich in de bergen terugtrekt nadat hij en zijn vrouw uit elkaar gaan. Daar krijgt hij met allerlei vreemde gebeurtenissen te maken. Hoewel Fennema in haar carrière ook werk van andere Japanse auteurs heeft vertaald, is haar vertalershart duidelijk verknocht aan Murakami. 'Zijn werk is een universum op zich. Elke keer dat ik een van zijn boeken herlees, ontdek ik nieuwe perspectieven, invalshoeken en verwijzingen.'

Elbrich Fennema 1 Facebook

Gekkenwerk
Aan de verschijning van de nieuwe Murakami in de Nederlandse boekwinkels ging een jaar aan vertalen, strepen en schrijven vooraf. Omdat de Japanse taal wordt geschreven met karakters, beginnen de moeilijkheden al bij het gebruik van een woordenboek. Fennema springt op en pakt een aantal boeken om het proces mee te illustreren. 'You got me started', zegt ze lachend, terwijl ze een vuistdik Japans-Engels woordenboek en een boek over karakterschrift op tafel neerlegt. Vervolgens geeft ze een korte uitleg van hoe de karakters van Murakami's naam in een woordenboek op te zoeken zijn. 'Je moet bij het Japans om te beginnen leren hoe je een woord moet opzoeken.' Dat is een ingewikkeld proces van streepjes tellen en plaatjes zoeken. 'Het is gekkenwerk, die karakters lijken vreselijk op elkaar', grinnikt Fennema terwijl ze het woordenboek dichtslaat. Doordat het Japans vanuit westers oogpunt zo eigenaardig is, heeft het Fennema ook veel geleerd over taal in het algemeen. 'Taal kan echt compleet anders werken dan wij gewend zijn. Zo kun je in het Japans iets lezen waarvan je niet weet hoe je het uitspreekt en andersom.' In De Moord op Commendatore geeft Murakami bijvoorbeeld de tekst van een jong meisje, dat nog niet alle karakters heeft geleerd, fonetisch weer. Dat is lastig te vertalen, omdat hier geen Nederlands equivalent voor is.

Slow reading in optima forma
Fennema pakt de oorspronkelijke Japanse uitgaven van De Moord op Commandantore erbij terwijl ze vertelt hoe ze begint met het vertalen van zo'n roman. 'Ik lees niet eerst het hele boek. Dat duurt te lang en bovendien schiet mijn interne vertaalprogramma aan zodra ik lees. Omdat ik toch al aan het nadenken ben over de beste vertaling, begin ik gelijk met vertalen.' Als het even kan, leest Fennema wel eerst een Engelse vertaling, maar dat was bij Murakami's nieuwe boek niet mogelijk. 'Het is eigenlijk heel spannend om een werk te vertalen zonder te weten hoe het afloopt, want het is slow reading in optima forma. Bij elk woord dat je leest, moet je nadenken over wat Murakami bedoelt. Het enige wat je kan doen, is met een open mind vertalen en hopen dat het toeval wil helpen, want voor je het weet mis je ergens een verwijzing.'

'Het Japans maakt geen onderscheid tussen enkelvoud en meervoud, dus je moet afspreken of er een of meerdere ramen zijn.'

Gelukkig stond Fennema er bij het monnikenwerk dit keer niet alleen voor, maar werkte ze samen met medevertaler Luk van Haute. 'Ik vond het fantastisch om het met zijn tweeën te doen. Iedereen heeft zijn eigen vertaalexpertise, bijvoorbeeld kennis van bepaalde uitdrukkingen over eetgewoontes of rechtspraak.' Nadat beide vertalers een helft van het boek hadden vertaald, kon het afstemmen beginnen. Bij het samen vertalen is het belangrijk om ervoor te zorgen dat de vertaling consistent is. De beschrijving van het atelier van de hoofdpersoon in De Moord op Commendatore is hier een goed voorbeeld van. 'Het Japans maakt geen onderscheid tussen enkelvoud en meervoud, dus dan moet je afspreken of er een of meerdere ramen zijn. Het boek is al surrealistisch genoeg, dus wat hetzelfde kan blijven, moet je ook zo houden', vertelt Fennema. Uiteindelijk gingen er drie versies van de vertaling overheen voordat het resultaat bij de eindredacteur terechtkwam. 'Omdat de eindredacteuren de brontekst niet kunnen lezen, letten zij vooral op het Nederlands.'

Elbrich Fennema 2Terughoudend te werk gaan
Vanwege de cultuurverschillen tussen Nederland en Japan komt bij het vertalen van een roman echter meer kijken dan alleen het vertalen van de tekst zelf. Ondanks het toegankelijke karakter van Murakami's werk zitten ook in De Moord op Commandantore elementen die specifiek Japans zijn. Zo verwijst Murakami naar de strijd met China tijdens de Tweede Wereldoorlog en komen bepaalde Boeddhistische gebruiken aan bod. 'Gelukkig stond er meestal een uitleg in de brontekst die we konden volgen', vertelt Fennema. 'Hier en daar hebben we zelfs Japanse woorden overgenomen, omdat die termen voor Japanners net zo buitenissig zijn.' Waar vertalers vroeger nog wel eens voetnoten toevoegden om dingen zoals namen van plaatsen toe te lichten, is dat nu niet meer nodig. 'Iedereen googelt tegenwoordig', lacht Fennema.

Natuurlijk blijven er dilemma's, zoals de Japanse brilvogel. Omdat dit in Japan een heel normaal vogeltje is, moest het in de Nederlandse vertaling ook een doodgewoon vogeltje worden. Daarom hebben Van Haute en Fennema van dat 'vogeltje dat lijkt op een Japans brilvogeltje' uiteindelijk een 'musachtig vogeltje' gemaakt. Voorwaarde bij dit soort ingrepen is dat het dier dat in de Nederlandse tekst wordt genoemd ook in Japan voor moet komen. In zulke gevallen hangt het vooral van de context af hoeveel er kan worden veranderd aan het origineel. Het belangrijkste doel voor Fennema is om de oorspronkelijke tekst van Murakami recht te doen. 'Terughoudendheid is mijn grondhouding. Omdat Murakami zo'n ruim universum maakt, vind ik het supergriezelig om dingen te expliciet op te schrijven in het Nederlands. Ik heb liever dat de lezer met vraagtekens rondloopt, dan dat ik te veel invul.'

De vertaler als musicus
Hoewel Fennema terughoudend is in haar vertalingen, spelen de keuzes van een vertaler onvermijdelijk een rol in de uiteindelijke 'stem' van een vertaling. 'Voor lezers uit Denemarken heeft Murakami een andere toon, dat is onvermijdelijk', legt Fennema uit. 'Ik vergelijk het vaak met muziek. De brontekst is de partituur en de vertaler een uitvoerend musicus, maar elke muzikant zal dezelfde noten anders interpreteren.' Het is volgens de vertaler een beetje als het spelen van een stuk van Bach. 'Zelfs als iemand niet idioot goed kan spelen, hoor je nog steeds dat het Bach is. Ik denk dat Murakami heel lang herkenbaar blijft, ook in een vertaling die misschien niet alle nuances meepakt.' Fennema en Van Haute hebben tijdens het vertalen ook regelmatig contact gehad met Murakami. Die was daar erg makkelijk over en reageerde vaak nuchter, bijvoorbeeld dat hij op de vertalers vertrouwde om er iets moois van te maken. 'Ik denk dat Murakami het op een bepaalde manier ook wel geestig vindt dat zijn

...
Lees meer

Je goed recht: "De directie is niet aansprakelijk", of toch wel?

Van huisjesmelkers tot illegaal downloaden en van stagevergoedingen tot het DUO. Studenten komen het recht overal tegen. Op ANS-Online geeft Rechtswinkel Nijmegen-Oost maandelijks uitleg over juridische zaken waar studenten mee te maken krijgen. Deze keer: de waarde van bordjes met de tekst "de directie is niet aansprakelijk".

Tekst: Lieke Oosterveld

Eens in de zoveel tijd een goed avondje stappen mag in het leven van de gemiddelde student niet ontbreken. Met de typisch Nederlandse weersomstandigheden is het dan zeker geen overbodige luxe om een jas mee te nemen op de fiets. Eenmaal op de plaats van bestemming aangekomen, is het dan erg fijn om je jas in de garderobe te kunnen ophangen. Enkele uren later sta je met je ophaalbewijs in de aanslag bij de garderobe om je jas weer op te halen, maar wanneer je eindelijk aan de beurt bent, blijkt je jas uit de garderobe te zijn verdwenen. Tot overmaat van ramp vertelt de garderobehouder dat je pech hebt, en hij de jas niet hoeft te vergoeden. Hierbij wijst hij naar een bordje met de mededeling 'de directie is niet aansprakelijk voor verlies, diefstal en/of beschadiging van uw eigendommen'. Maar klopt dat bordje wel? Heb je dan echt gewoon pech als jouw jas na een avondje stappen uit de garderobe is verdwenen? En hoe zit het als de garderobehouder aangeeft maximaal €50 te zullen vergoeden?

Bewaarnemingsovereenkomst
Zonder dat je het misschien door hebt, sluit je bij het afgeven van je jas een overeenkomst met de garderobehouder. Deze overeenkomst wordt een bewaarnemingsovereenkomst genoemd. De kern van de bewaarnemingsovereenkomst is dat je er vanuit mag gaan dat de garderobehouder maatregelen treft om diefstal of beschadiging van jouw jas te voorkomen. Als je vervolgens jouw jas komt ophalen en deze blijkt weg of beschadigd te zijn, dan kan je de garderobehouder hiervoor in veel gevallen aansprakelijk stellen

Uitsluiting van aansprakelijkheid
Omdat veel horecaondernemers hier niet op zitten te wachten proberen zij hun aansprakelijkheid uit te sluiten door een bordje op te hangen met een mededeling zoals 'de directie is niet aansprakelijk voor verlies, diefstal en/of beschadiging van uw eigendommen'. Het bordje van de horecaondernemers dient als algemene voorwaarde die je accepteert als je besluit je jas in de garderobe op te hangen. De horecaondernemer probeert er op die manier voor te zorgen dat hij minder snel aansprakelijk kan worden gesteld. Desondanks kan hij hier meestal geen geslaagd beroep op doen. De wet bepaalt namelijk dat een algemene voorwaarde waarin staat dat de garderobehouder zijn aansprakelijkheid (deels) uitsluit, in principe wordt beschouwd als 'onredelijk bezwarend'. Dit houdt kort gezegd in dat de wetgever het in de meeste situaties oneerlijk vindt als de garderobehouder er op die manier voor kan zorgen dat hij niet (volledig) aansprakelijk is. Het is daarom aan de garderobehouder om aan te tonen dat het in zijn geval wél redelijk was om zich op het bordje te beroepen. In het geval van een bewaakte garderobe is dit niet eenvoudig. Hierbij maakt het in principe niet uit als er geen of slechts een kleine vergoeding voor de garderobe is .

Als het gaat om een gratis, onbewaakte garderobe, dan ligt het mogelijk anders. Van de horecaondernemer kan niet worden verlangd dat hij de schade vergoedt voor een jas die is verdwenen uit een gratis, onbewaakte garderobe in een druk café. In dat geval is een bordje met de tekst 'het gebruik van deze onbewaakte garderobe is kosteloos en voor risico van de gebruiker' in de meeste gevallen wél voldoende om de aansprakelijkheid uit te sluiten. Is het daarentegen verplicht om je jas in een onbewaakte garderobe op te hangen, dan kunnen de omstandigheden weer anders zijn. Hierbij zal het probleem zich met name voordoen dat het lastig is om aan te tonen dat je daadwerkelijk een jas hebt opgehangen. In zo'n garderobe krijg je immers geen ophaalbewijs bij het afgeven van je jas, waardoor iedereen wel kan zeggen daar een jas te zijn kwijtgeraakt.  

Hoogte van de schadevergoeding
Wanneer het je gelukt is om een schadevergoeding te krijgen, willen garderobehouders nog wel eens het standpunt innemen dat zij slechts een bepaald maximumbedrag hoeven te vergoeden van bijvoorbeeld €50 of €100. Zo heeft een rechter enkele jaren geleden geoordeeld dat een horecaondernemer een jas van maar liefst €688 moest vergoeden, terwijl er slechts €1,50 was betaald voor de garderobe. Het aanbod van de horecaondernemer om €300 te vergoeden was volgens de rechter niet redelijk. De garderobehouder zal in principe dus altijd de werkelijke waarde van jouw jas moeten vergoeden als hij deze kwijtraakt. Hierbij geldt natuurlijk wel dat je zult moeten aantonen hoeveel je voor je jas hebt betaald.

Samenvattend
Bordjes met de tekst 'de directie stelt zich niet aansprakelijk voor vermissing, diefstal en/of beschadiging van uw eigendommen' kom je overal tegen. Niet alleen in cafés of andere uitgaansgelegenheden, maar ook in restaurants, bioscopen, fietsenstallingen of andere plaatsen waar veel publiek komt. In de meeste gevallen kun je de ondernemer echter wel degelijk aansprakelijk stellen. Als jij je eigendommen aan iemand toevertrouwt, dan mag je er namelijk vanuit gaan dat diegene jouw spullen in dezelfde staat zal teruggeven. Doet hij dit niet, dan heb je recht op een schadevergoeding. Deze schadevergoeding is dan in ieder geval net zo hoog als de waarde van jouw spullen. Dit is slechts anders als het gaat om een onbeveiligde situatie. In dat geval kan de ondernemer vaak niet aansprakelijk worden gesteld. Kortom, laat je niet zomaar afschrikken door bordjes met deze welbekende tekst.

 

Lees meer

Je goed recht: aansprakelijkheid bij ski-ongevallen

Van huisjesmelkers tot illegaal downloaden en van stagevergoedingen tot DUO. Studenten komen het recht overal tegen. Op ANS-Online geeft Rechtswinkel Nijmegen-Oost maandelijks uitleg over juridische zaken waar studenten mee te maken krijgen. Deze keer:aansprakelijkheid bij ski-ongevallen.

Voor de echte fanatieke wintersporter is de wintersport dé vakantie van het jaar. Een aantal dagen heerlijk skiën of snowboarden op de (hopelijk) witte pistes en daarna nog even de kroeg in voor de après-ski. Helaas eindigt een wintersportvakantie niet voor iedereen altijd even goed, want ongevallen op de skipistes komen regelmatig voor. In de meeste gevallen komt een wintersporter ongelukkig ten val door zelf een verkeerde manoeuvre te maken, maar hoe zit het met de aansprakelijkheid als je door een andere wintersporter omver wordt geskied?

Pisteregels
Dat ongevallen op de piste nogal eens voorkomen is niet zo verwonderlijk. Vaak zijn er veel skiërs en snowboarders tegelijkertijd op de piste te vinden. Daar komt nog bij dat niet iedere wintersporter evenveel controle heeft over zijn ski's of snowboard. Denk eens aan de beginnende skiër die in een pizzapunt de berg af sjeest, of de après-skiër die het met een paar biertjes op een goed idee vindt om toch nog een keer de piste af te gaan. De drukte in combinatie met het grote niveauverschil tussen de verschillende wintersporters kan snel tot een botsing leiden.

Om het risico op ongevallen zoveel mogelijk te beperken heeft de Internationale Ski Federatie (FIS) tien algemene verkeersregels opgesteld. Iedere skiër of snowboarder is verplicht om zich aan deze regels te houden zodra hij de piste opgaat. Zo dien je rekening te houden met anderen en je snelheid en skistijl te beheersen, maar ook het juiste spoor te kiezen en voldoende afstand van mede-wintersporters te houden. Daarnaast ben je verplicht om zonder gevaar te stoppen en te vertrekken, en de piste zo snel mogelijk vrij te maken na een val of een tussentijdse stop. Lopen over de piste mag alleen aan de zijkant en iedereen die de piste betreedt dient de verkeersborden in acht te nemen. Ten slotte is hulpverlenen bij een ongeval verplicht en moet iedereen zich op de piste kunnen legitimeren. Niet-naleving van deze verkeersregels kan ervoor zorgen dat je in sommige situaties aansprakelijk wordt gesteld voor een ongeval.

Welk recht is van toepassing op het ongeval?
Ski-ongevallen hebben veelal een internationaal karakter. Dit komt doordat ski-ongevallen vaak plaatsvinden tijdens de wintersportvakantie in het buitenland. Bovendien zijn er op de piste veel mensen met verschillende nationaliteiten te vinden. Als een Nederlander en een Duitser een ski-ongeval hebben op de skipiste in Zwitserland, rijst al snel de vraag welk recht er precies van toepassing is. Als hoofdregel geldt dat het ongeval zal worden beheerst door het recht van het land op welks grondgebied het ongeval heeft plaatsgevonden. Maar als de betrokken partijen beide hun woonplaats hebben in hetzelfde land, is het recht van dát land van toepassing. Dit betekent dat twee botsende Nederlanders op de skipiste in Oostenrijk hun gelijk kunnen halen in eigen land en het Oostenrijkse recht mogen laten voor wat het is.

Doordat het toepasselijke recht per incident kan verschillen, bestaan er ook uiteenlopende regels voor het vaststellen van de schuld en de schade. Behalve de internationale regels van de Internationale Ski Federatie, kunnen landen immers ook eigen regels opstellen. Zo geldt in sommige Zwitserse regio's een maximumsnelheid van dertig kilometer per uur en kent Oostenrijk een helmplicht voor kinderen. Het niet-naleven van zulke regels kan je als slachtoffer al snel duur komen te staan.

Aansprakelijkheid naar Nederlands recht
In de Nederlandse wet is geen specifieke regeling opgenomen voor wintersportongelukken. Voor de vraag wie voor het ongeval aansprakelijk is, dient daarom te worden gekeken naar de zorgvuldigheid van de betrokken wintersporters. Hierbij vindt een beoordeling plaats aan de hand van alle omstandigheden van het geval. Zo kunnen het weer, het zicht op de piste, de drukte, de sneeuw- en pisteconditie en de ervaringsgraad van de betrokkenen worden meegewogen. Daarnaast zal worden gekeken of de eerdergenoemde pisteregels zijn nageleefd. Of iemand aansprakelijk is voor een ski-ongeval, is dus afhankelijk van veel factoren en zal per incident verschillen. Het is dan ook niet zo dat niet-naleving van de pisteregels automatisch leidt tot aansprakelijkheid. Bovendien is er op de skipiste sprake van een zogeheten 'sport- en spelsituatie', waardoor een ongeval minder snel zal leiden tot aansprakelijkheid. De Nederlandse rechter is namelijk van mening dat deelnemers in zo'n situatie tot op zekere hoogte gevaarlijke, slecht gecoördineerde of onvoldoende doordachte gedragingen van elkaar mogen verwachten.

Conclusie
Het is dus wel degelijk mogelijk om op de skipiste aansprakelijk te worden gesteld. Hoewel wintersporters over het algemeen het liefst met volle vaart de berg af sjezen, is het van groot belang om je te allen tijde aan de regels te houden. Doe je dit niet, dan kun je mogelijk aansprakelijk worden gesteld voor een ongeval. Welk recht er in dat geval van toepassing is, is afhankelijk van het grondgebied waarop het ongeval plaatsvindt en de nationaliteit van de betrokken wintersporters. Het recht is dus overal, óok op de wintersportvakantie.

 

 

Lees meer

Je goed recht: aansprakelijkheid van bestuursleden

Van huisjesmelkers tot illegaal downloaden en van stagevergoedingen tot DUO. Studenten komen het recht overal tegen. Op ANS-Online geeft Rechtswinkel Nijmegen-Oost maandelijks uitleg over juridische zaken waar studenten mee te maken krijgen. Dit keer: aansprakelijkheid van bestuurders van verenigingen.

Menig student staat te springen om een bestuursjaar bij een vereniging te doen. Oude bestuurders vertrekken, kersverse bestuurders beginnen met goede moed aan hun taak en doen een veelheid aan nieuwe vaardigheden op. Een bestuursfunctie brengt echter ook verantwoordelijkheden met zich mee waar niet iedere student bij stil staat. Wat als de penningmeester een greep uit de kas doet, of de vereniging afstevent op een faillissement? Wat zijn de gevolgen als het bestuur de vereniging bindt aan verplichtingen die ze niet kan nakomen, of als de statuten niet worden nageleefd? In dit artikel zal de bestuurdersaansprakelijkheid aan een nader licht worden onderworpen.

Externe aansprakelijkheid
Stel dat de vicevoorzitter van een studievereniging het nodig vindt om stickers met het logo van de vereniging aan te schaffen om daarmee meer bekendheid te genereren voor de vereniging. Indien de vicevoorzitter deze stickers bestelt, ontstaat de vraag wie nu gebonden is door de koopovereenkomst met de leverancier van de stickers, oftewel: wie moet er betalen?

Het bestuur is slechts een orgaan van een vereniging, net zoals de algemene ledenvergadering (ALV) ook een orgaan is. De vereniging zelf is een zogenaamde 'rechtspersoon' en is zelf partij bij juridische overeenkomsten. Zolang de vereniging haar statuten bij de notaris heeft vastgelegd, betekent dit dat het bestuur niet meer is dan het orgaan dat verantwoordelijk is voor het binden van de vereniging aan overeenkomsten. De vereniging draagt in principe zelf de aansprakelijkheid tegenover anderen. De vicevoorzitter uit het voorbeeld hoeft dus niet zelf te betalen voor de stickers; dat moet de vereniging doen.

In het geval dat de vereniging haar statuten niet bij een notaris heeft vastgelegd, is er sprake van een zogenaamde informele vereniging. De bestuurders van dergelijke verenigingen zijn 'hoofdelijk aansprakelijk' voor de handelingen van de vereniging. Dat wil zeggen dat ieder bestuurslid aansprakelijk kan worden gesteld voor het gehele bedrag, indien de vereniging een verplichting niet nakomt. De vicevoorzitter die de stickers heeft gekocht kan in dat geval dus door de leverancier gedwongen worden uit eigen zak te betalen, als de vereniging zelf niet betaalt. In de praktijk zullen echter vrijwel alle studie- en studentenverenigingen hun statuten bij de notaris vastgelegd hebben. In dat geval zijn de bestuurders in principe niet aansprakelijk voor de gedragingen van de vereniging.

Interne aansprakelijkheid
Het kan echter voorkomen dat de vereniging schade lijdt als gevolg van bestuurlijk handelen. Wat bijvoorbeeld als de vicevoorzitter een zeer dure partij stickers aanschaft, terwijl hij weet dat de vereniging de prijs met geen mogelijkheid kan betalen? De vereniging heeft in bepaalde gevallen de mogelijkheid bestuurders intern aansprakelijk te stellen bij de rechter.

Bestuurders van verenigingen kunnen aansprakelijk gesteld worden, indien zij hun bestuurstaak 'onbehoorlijk uitvoeren'. Een deel van de bestuurstaak is specifiek omschreven in de statuten van de vereniging. Een ander deel van de bestuurstaak blijkt uit het Burgerlijk Wetboek. Zo is het bestuur wettelijk verplicht na ieder boekjaar een financiële balans op te maken. Het bestuur handelt onbehoorlijk, indien het deze wettelijke plicht niet nakomt. Ook algemenere taken die nodig zijn voor een behoorlijke gang van zaken binnen de vereniging worden in het algemeen tot de taak van het bestuur gerekend. Er is sprake van onbehoorlijk bestuurshandelen als het bestuur bijvoorbeeld in het jaarverslag misleidende gegevens over de financiële positie van de vereniging opneemt, of als de penningmeester een greep uit de kas doet. Ook als de vicevoorzitter veel te dure stickers koopt, terwijl hij weet dat dit de vereniging in financiële problemen brengt, handelt hij onbehoorlijk.

Alle schade die het 'onbehoorlijk handelen' de vereniging oplevert, kan op de bestuurders verhaald worden. Indien twee of meer bestuurders verantwoordelijk zijn voor een bepaalde aangelegenheid, wordt aangenomen dat dit een taak voor het bestuur als geheel is en geldt een hoofdelijke aansprakelijkheid; elk bestuurslid is dus wederom voor de gehele schade aansprakelijk. De totale schade hoeft dus niet over de bestuurders verdeeld te worden.

Daarbij moet rekening worden gehouden met het feit dat financiële aangelegenheden vaak als collectieve bestuurstaak worden beschouwd en dus niet alleen de penningmeester aansprakelijk gesteld kan worden, indien hij zijn bestuurstaak onbehoorlijk uitvoert. Bovendien wordt van het bestuur van een vereniging over het algemeen een bepaalde mate van deskundigheid verondersteld. Als de vereniging bijvoorbeeld overduidelijk failliet dreigt te gaan, moet het bestuur tijdig faillissement aanvragen. Doet het dit niet, dan kunnen de bestuursleden hiervoor aansprakelijk gesteld worden.

Decharge
Na een bestuurstermijn moet aan de oud-bestuurders standaard de zogenaamde decharge worden verleend. Door middel van de decharge laat de vereniging aan de oud-bestuurders weten dat deze niet langer intern aansprakelijk zijn voor hun bestuurshandelen. Heeft de vicevoorzitter erg dure stickers gekocht, maar heeft de ALV dit door de vingers gezien en decharge verleend, dan kan de vicevoorzitter niet meer aansprakelijk gesteld worden als de vereniging door de dure aankoop alsnog in de problemen komt. De decharge geldt echter alleen voor het handelen dat tijdens de verlening van de decharge bekend was. De feiten moeten blijken uit het jaarverslag of expliciet vermeld zijn tijdens de ALV. Zou de vicevoorzitter voor de ALV hebben verzwegen dat hij door de aankoop van de stickers de vereniging op het randje van een faillissement heeft gebracht, dan is het bestuur nog altijd intern aansprakelijk.

Conclusie
We kunnen concluderen dat een bestuursfunctie de nodige verantwoordelijkheid met zich meebrengt en niet vrijblijvend is. Het is niet ondenkbaar dat door onwetendheid onbehoorlijk gehandeld wordt en de vereniging de bestuursleden de schade laat vergoeden. Wegens de hoofdelijke aansprakelijkheid kan voor aangelegenheden die meerdere bestuursleden aangaan zelfs aansprakelijkstelling van een bestuurslid plaatsvinden, terwijl deze bestuurder niet direct met het onbehoorlijk handelen te maken heeft gehad. Gelukkig is het vrij uitzonderlijk dat bestuurders aansprakelijk worden gesteld. De gang naar de rechter is voor veel verenigingen uit het studentenwezen nogal hoog gegrepen en het is niet altijd gemakkelijk te bewijzen of het bestuur onbehoorlijk heeft gehandeld. Bovenal is het gebruikelijk dat de bestuursleden elkaar controleren en zich op behoorlijke wijze van hun bestuurstaak kwijten zonder in de problemen te geraken. Beginnende bestuurders doen er dus goed aan zich te verdiepen in hun verplichtingen en elkaar goed op de hoogte te houden van hun bestuurshandelingen.

 

Lees meer

Je goed recht: algemene voorwaarden

Van huisjesmelkers tot illegaal downloaden en van stagevergoedingen tot het DUO. Studenten komen het recht overal tegen. Op ANS-Online geeft Rechtswinkel Nijmegen-Oost maandelijks uitleg over juridische zaken waar studenten mee te maken krijgen. Deze keer: algemene voorwaarden.

Tekst: Bregt Martens

Bijna iedereen heeft er dagelijks, gemerkt of ongemerkt, wel mee te maken: algemene voorwaarden. Is het niet bij het binnenlopen van een festival of het plaatsen van een online bestelling, dan is het wel bij de zelfscankassa in de supermarkt. Vaak klikken we achteloos het vinkje aan of gaan er stilzwijgend mee akkoord. Niet voor niets worden deze vaak ook wel 'de kleine lettertjes' genoemd. Betekent dit dan gelijk dat je in alle gevallen aan die vervelende kleine lettertjes gebonden bent? Niemand leest immers toch honderd pagina's juridische tekst? In dit artikel zullen we de praktische werking van algemene voorwaarden bespreken.

Naaktschilders B.V.
Stel dat Diederik-Jan met zijn jaarclub een weekendje weg wil om het eerste lustrum van zijn jaarclub te vieren. Ze hebben dit keer een originele activiteit bedacht, namelijk naaktschilderen. DJ vindt een leuke workshop bij Naaktschilders B.V. en laat per mail weten deze workshop te willen boeken. Ondertussen gaat hij akkoord met de algemene voorwaarden van het bedrijf, zonder er echt bij stil te staan. In de offerte stond namelijk een link naar de algemene voorwaarden, maar deze heeft DJ niet opgemerkt. Een paar dagen later vindt hij echter precies zo'n zelfde cursus, maar dan voor de helft van het geld. Hij krabt zich even achter de oren en besluit toch maar de goedkopere optie te nemen, aangezien het toch zo'n vijftig bier scheelt. Hij laat twee weken voor de geplande activiteit aan Naaktschilders B.V. weten toch af te zien van de cursus omdat hij een andere heeft gevonden. Eind goed al goed lijkt het, totdat hij opeens een factuur van Naaktschilders B.V. ontvangt. Hij moet annuleringskosten ter hoogte van 90% van de afgesproken prijs betalen omdat de annuleringstermijn van drie weken al was verstreken. DJ schrikt zich rot en mailt terug dat hij dat zeker niet gaat betalen. Hij heeft toch immers helemaal niets voor dat geld gekregen? Het bedrijf mailt vervolgens dat dit gewoon in de algemene voorwaarden staat, en DJ er daarom aan gebonden is.

Is DJ nu verplicht het gevorderde bedrag te betalen? Aan de hand van verschillende wettelijke regelingen zullen we de werking van de algemene voorwaarden in deze casus bespreken.

Inzichtelijkheid van de algemene voorwaarden
Ten eerste wist DJ überhaupt niet dat er algemene voorwaarden in het spel waren, laat staan dat hij ze gelezen heeft. Dit laatste is in ieder geval niet relevant. De wet bepaalt namelijk dat iemand ook aan algemene voorwaarden is gebonden in het geval ze niet zijn gelezen. Het maakt ook niet uit of de verstrekker van de algemene voorwaarden dit wist. Wél moet de consument een redelijke gelegenheid hebben gekregen de algemene voorwaarden te kunnen lezen. Er zijn verschillende manieren waarop dit mogelijk is: bij online overeenkomsten is bijvoorbeeld een directe link naar de voorwaarden genoeg. Daarentegen is het niet genoeg om alleen te verwijzen naar de website en te noemen dat ze daar ergens te vinden zijn. Ook mag niet achteraf, nadat de overeenkomst gesloten is, verwezen worden naar algemene voorwaarden. DJ heeft in dit geval dus pech: het bedrijf had keurig een link geplaatst naar de algemene voorwaarden en heeft zo voldaan aan de plicht de algemene voorwaarden kenbaar te maken.

Onredelijk bezwarend
DJ moet 90% van de kosten betalen omdat de annuleringstermijn van drie weken al was verstreken. Is dit niet een beetje veel omdat DJ niet drie maar twee weken van tevoren heeft geannuleerd? In sommige gevallen kunnen algemene voorwaarden onredelijk bezwarend zijn. De wet beschermt consumenten tegen dit soort algemene voorwaarden. Een algemene definitie van onredelijk bezwarend is lastig te geven. Het hangt vaak namelijk af van de omstandigheden van het geval. Het gaat erom of de consument heel erg benadeeld wordt door de voorwaarden. De wet kent wel twee lijsten als uitgangspunt: de zwarte lijst en de grijze lijst. Bepalingen die onder de zwarte lijst vallen, zijn altijd onredelijk bezwarend. Stel dat DJ een abonnement op het tijdschrift Quote heeft, dan mag in de algemene voorwaarden van het abonnement niet worden opgenomen dat binnen drie maanden een prijsverhoging kan worden doorgevoerd zonder dat DJ het abonnement kan opzeggen. Dat is namelijk een bepaling die op de zwarte lijst staat.

Daarnaast is er nog de grijze lijst. De bepalingen die hierop staan zijn in de meeste gevallen onredelijk bezwarend maar kunnen door bepaalde omstandigheden soms wel geldig zijn. De annuleringskosten waar Naaktschilders B.V. een beroep op doet, vinden we op deze grijze lijst. Annuleringskosten mogen in principe niet in algemene voorwaarden worden opgenomen, tenzij de partij kan aantonen dat hij door de annulering kosten heeft gemaakt of winst is misgelopen. Daarnaast moeten die kosten ongeveer hetzelfde zijn als het gevraagde bedrag in de voorwaarden. Hoe zit het dan in het geval van DJ? De aanbieder van de workshop zal aannemelijk moeten maken dat hij bijna alle kosten voor de workshop al heeft gemaakt en veel winst is misgelopen. Waarschijnlijk gaat hem dit niet lukken, zeker niet omdat DJ nog relatief op tijd is met annuleren. Het gevolg is dat de grijze lijst bescherming biedt tegen deze bepaling.

Vernietigbaarheid
Indien de zwarte of grijze lijst bescherming biedt tegen een bepaling, houdt dit in dat deze vernietigbaar is door de consument: de rechtsgevolgen worden ongedaan gemaakt Dit klinkt vrij abstract, maar iets concreter betekent dit dat er wordt gedaan alsof de bepaling nooit heeft bestaan. DJ hoeft de annuleringskosten dan ook niet te betalen indien hij de bepaling vernietigt. Vernietigen kan op twee manieren: zowel door naar de rechter te stappen als door een brief te sturen naar de wederpartij waarin je verklaart de bepaling te willen vernietigen. Een brief sturen is natuurlijk veruit het makkelijkst, maar biedt wel minder zekerheid aangezien de wederpartij kan aangeven het niet eens te zijn met de vernietiging.

Conclusie
Het uitgangspunt blijft dat je algemene voorwaarden het beste gewoon kunt lezen. In principe ben je er namelijk aan gebonden. Wel biedt de wet op sommige plaatsen bescherming aan de consument. Bij het sluiten van een overeenkomst moet namelijk wel duidelijk zijn dat er algemene voorwaarden gelden en welke dat dan zijn. Doet een bedrijf dit niet duidelijk genoeg, dan kunnen de algemene voorwaarden vernietigbaar zijn. Hetzelfde geldt wanneer de voorwaarden onredelijk bezwarend zijn. Of de voorwaarden onredelijk bezwarend zijn hangt af van veel omstandigheden, maar de zwarte en grijze lijst bieden wel goede uitgangspunten. DJ lijkt in dit geval geluk te hebben en kan met het bespaarde geld een paar extra rondjes geven in de stad.

 

 

Lees meer

Je goed recht: De auteursrechtrichtlijn: als muziek in de oren?

Van huisjesmelkers tot illegaal downloaden en van stagevergoedingen tot DUO. Studenten komen het recht overal tegen. Op ANS-Online geeft Rechtswinkel Nijmegen-Oost maandelijks uitleg over juridische zaken waar studenten mee te maken krijgen. Deze keer: de nieuwe Auteursrechtrichtlijn en het uploadfilter.

Tekst: Bauke Spoor

Het is de afgelopen maanden meermaals in het nieuws geweest: artikel 13 van de nieuwe Auteursrechtrichtlijn. De richtlijn is onlangs goedgekeurd door de Europese wetgever en zou er volgens velen voor zorgen dat het moeilijker wordt foto's, filmpjes of zelfs memes te delen op internet. Maar wat wordt er nu echt bepaald in het omstreden 'artikel 13' en welke gevolgen heeft dit artikel voor het internetverkeer? En is het nog mogelijk om leuke foto's en filmpjes zomaar te delen op Facebook?

Auteursrecht
De richtlijn is enkel van toepassing op het auteursrecht. Een auteursrecht is, simpel gezegd, het recht van de maker van een 'werk' om als enige te beslissen over het openbaar maken – bijvoorbeeld het delen op Facebook – van het werk. Zo'n werk kan bijvoorbeeld een schilderij of sculptuur zijn, maar ook een foto, gedicht, videoclip of liedje. Als iemand een auteursrecht heeft op zo'n werk, mag een ander dit werk niet zomaar gebruiken of bijvoorbeeld delen op Facebook. Vaak is de toestemming van de maker van het werk vereist. Heb je die niet, maar plaats je toch die leuke foto op Instagram, dan kan de rechthebbende van het auteursrecht jou vragen om de foto te verwijderen en bijvoorbeeld een vergoeding te betalen. Betaal je dit niet, dan kan de rechthebbende naar de rechter om dit af te dwingen.

Artikel 13
Vaak worden hun werken door individuele gebruikers online geplaatst, zonder het besef dat dit eigenlijk helemaal niet is toegestaan. De Auteursrechtrichtlijn is bedoeld om makers, zoals muzikanten en fotografen, te compenseren. Het is alleen erg moeilijk om elke individuele gebruiker aan te spreken voor elke inbreuk op het auteursrecht. De nieuwe richtlijn maakt het makkelijker voor makers om een vergoeding te krijgen wanneer een ander hun werk online zet. Door artikel 13 van de richtlijn wordt er iemand anders namelijk aansprakelijk. In plaats van de uploader aan te spreken, kan de rechthebbende van het auteursrecht het platform dat gebruikt wordt om materiaal te delen, aanspreken om een vergoeding te betalen. Bij zulke platforms valt te denken aan sites als Facebook, YouTube, maar ook aan Nederlandse media zoals Dumpert. Aan hen wordt de verplichting opgelegd om maatregelen te nemen die ervoor zorgen dat er geen inbreuk wordt gemaakt op de auteursrechten van anderen. Zij zullen dus afspraken moeten maken met de makers van o.a. foto´s, filmpjes en muziek om deze te mogen publiceren.

'Sommige vormen van gebruik van werken zijn echter geen inbreuk op het auteursrecht. Denk bijvoorbeeld aan een parodie.'

Uploadfilters
Voor toestemming om een werk te delen wordt door de auteur vaak een vergoeding gevraagd. Waarschijnlijk zullen de sociale-mediaplatforms daarom niet zo happig zijn op het maken van afspraken met auteurs. Zijn die afspraken er niet, dan mogen de beschermde werken niet online worden gezet. Om te bepalen of werken beschermd worden door het auteursrecht, zal waarschijnlijk gebruik worden gemaakt van automatische uploadfilters. Deze filters zullen de immense hoeveelheid aan uploads beoordelen om te kijken of er sprake is van een beschermd werk en of de upload online mag worden gezet.

Uitzonderingen en het uploadfilter
Sommige vormen van gebruik van werken zijn echter geen inbreuk op het auteursrecht. Denk bijvoorbeeld aan een parodie: een grappige nabootsing van een werk. Ook vrijwel alle memes kunnen worden aangemerkt als een parodie. Het delen hiervan is dus in principe wel toegestaan. Ook is het onder bepaalde voorwaarden toegestaan om een werk van een ander te citeren: het citaatrecht. Wel is het de vraag of de toekomstige uploadfilters in staat zijn om deze uitzonderingen te onderscheiden van de originele werken, die wel auteursrechtelijk beschermd zijn. Het verschil tussen de originele werken en parodieën is vaak niet heel groot en misschien wel onherkenbaar voor een algoritme. Gevolg hiervan kan zijn dat het erg moeilijk wordt om parodieën en citaten online te delen en dat de internetvrijheid ernstig wordt ingeperkt, terwijl het in een democratische samenleving belangrijk is dat communicatie via het internet open en toegankelijk is en dat men zijn of haar mening kan verspreiden. Bovendien zullen de makers van auteursrechtelijk beschermde werken graag hun materiaal blijven verspreiden via grote platforms. Door een uploadfilter wordt het voor sommigen van hen een stuk moeilijker om naamsbekendheid te genereren en hun werk te publiceren. De beperkingen die uploadfilters teweeg kunnen brengen, zouden dus een nadelig effect kunnen hebben voor zowel de internetgebruiker, als voor de makers van werken.

Conclusie
De Europese richtlijn is een stap in de goede richting om makers van auteursrechtelijk beschermde werken te compenseren voor hun werk. Er bestaan echter nog veel vragen over de internetvrijheid in combinatie met de zogenaamde uploadfilters. Wat de gevolgen van de richtlijn precies zullen zijn, zullen we pas over enkele jaren zien. Europese lidstaten hebben namelijk nog twee jaar om de richtlijn om te zetten in bindende nationale regelgeving. Pas dan zullen we merken hoe de sociale media zich gaan aanpassen aan de regelgeving en zien of de gevolgen van artikel 13 daadwerkelijk zo onheilspellend zijn als het getal zelf doet vermoeden.

 

Lees meer

Je goed recht: Hoe kom ik van mijn abonnement af?

Van huisjesmelkers tot illegaal downloaden en van stagevergoedingen tot DUO. Studenten komen het recht overal tegen. Op ANS-Online geeft Rechtswinkel Nijmegen-Oost maandelijks uitleg over juridische zaken waar studenten mee te maken krijgen. Deze keer: stilzwijgende verlenging en prijsverhoging van abonnementen.

De tijd van de chocoladeletters, champagne, oliebollen en gevulde kalkoenen is voorbij en we staan weer aan de start van een gloednieuw jaar. Om de goede voornemens na te leven, gaat men weer naar de sportschool om de bijgekomen kilo's eraf te sporten. Zoals het vaak gaat bij goede voornemens, lopen de mooie plannen na een paar maanden tot een einde. Iedereen heeft het druk met tentamens, waardoor sporten een bijzaak wordt. Desondanks blijven we wel betalen voor deze abonnementen. Als klap op de vuurpijl voeren sportscholen vaak een prijsverhoging door. Wat nu? Is er nog een manier om van het abonnement af te komen?

Tussentijdse opzegging
De meeste abonnementen worden voor een bepaalde tijd afgesloten. Het contract wordt in dat geval ook wel een duurovereenkomst genoemd. Als een abonnement bijvoorbeeld voor een jaar wordt afgesloten, zitten beide partijen er in principe ook daadwerkelijk een jaar aan vast. Of het abonnement in dat jaar nog tussentijds kan worden opgezegd, is afhankelijk van de algemene voorwaarden van het bedrijf. Deze kunnen bepalen dat het contract tussentijds kan worden opgezegd. Is dit niet het geval, dan is tussentijdse opzegging in principe niet mogelijk. Vaak is de klant bij het ondertekenen van het contract akkoord gegaan met deze algemene voorwaarden. Het moet wel duidelijk zijn voor een klant dat deze van toepassing zijn.

Stilzwijgende verlenging
Nadat de afgesproken duur van het abonnement voorbij is, kan de klant het abonnement opzeggen. Bedrijven willen hun klanten vaak echter niet verliezen en verlengen daarom zonder iets te zeggen de duur van het abonnement. Dit heet een stilzwijgende verlenging. Ook als het abonnement stilzwijgend is verlengd, is opzegging nog mogelijk; een abonnement mag namelijk alleen stilzwijgend worden verlengd als de klant het contract hierna te allen tijde kan opzeggen, waarbij de opzegtermijn niet langer mag zijn dan een maand. Dit betekent dat de sportschool het abonnement niet automatisch met een jaar mag verlengen, zonder de mogelijkheid te bieden het abonnement tussentijds op te zeggen. Als een sportschool van tevoren aan de klant meldt dat het contract voor een bepaalde duur weer wordt verlengd en de klant gaat akkoord, dan is er geen sprake van stilzwijgende verlenging. Tussentijdse opzegging van het contract is in dat geval uitgesloten.

Stilzwijgende prijsverhoging
In veel gevallen zullen klanten voor het betalen van het abonnement toestemming geven voor een automatische incasso. Het kan voorkomen dat een sportschool na een paar maanden een hoger bedrag afschrijft dan in de eerste maanden. In principe mag een prijsverhoging niet, maar omdat er altijd uitzonderingen gelden binnen het recht, is een prijsverhoging toegestaan als het in de algemene voorwaarden van het bedrijf is opgenomen. In de algemene voorwaarden staan vaak vanwege welke redenen de prijs mag worden verhoogd. Deze bepalingen mogen echter niet onredelijk zijn. De wet bepaalt bijvoorbeeld dat het onredelijk is de prijs al te verhogen binnen drie maanden na het afsluiten van het abonnement. Een verhoging in verband met de verhoging van de btw, zou bijvoorbeeld wel redelijk zijn.

Als de sportschool in de algemene voorwaarden niks heeft bepaald over een prijsverhoging of als de prijsverhoging niet redelijk is, geldt de oude prijs van het sportabonnement. Indien de sportschool zich hier niet aan houdt, kan de overeenkomst worden ontbonden. Het abonnement stopt en het resterende bedrag kan worden teruggevraagd.

Conclusie
Ondanks alle goede voornemens, zit de gemiddelde student in de zomer vaak liever op het terras dan in de sportschool. Zonde van het geld, want een duurovereenkomst kan meestal niet tussentijds worden opgezegd. Toch nog maar even een paar maanden volhouden dus. Het stilzwijgend verlengen mag immers alleen als het abonnement te allen tijde kan worden opgezegd. Of een prijsverhoging acceptabel is, hangt af van wat er is bepaald in de algemene voorwaarden van het bedrijf. Een prijsverhoging kan in bepaalde gevallen namelijk onredelijk zijn, waardoor de overeenkomst kan worden ontbonden. Want wie wil er nou twintig euro extra betalen om te zweten en spierpijn te hebben?

 

Lees meer

Je goed recht: Klikken, delen, boete?

Van huisjesmelkers tot illegaal downloaden en van stagevergoedingen tot het DUO. Studenten komen het recht overal tegen. Op ANS-Online geeft Rechtswinkel Nijmegen-Oost maandelijks uitleg over juridische zaken waar studenten mee te maken krijgen. Deze keer: portretrecht

Tekst: Caya Lagrouw

Snel even een foto maken voor op Snapchat van een volle treincoupé, je vrijdagavond op het terras vastleggen of een memorabele nacht in de plaatselijke karaokebar vereeuwigen. Een spontane foto is snel gemaakt en gedeeld. Maar wat nu als andere mensen herkenbaar op je foto's staan? Of als je jezelf ineens herkent op een niet zo charmant kiekje op Instagram? Kun je iets tegen die foto’s doen en waar moet je op letten als je zelf foto’s maakt? In dit artikel zullen we het portretrecht in deze situaties bespreken.

Wat is een portret?
Het portretrecht vinden we terug in de Auteurswet. Het begrip 'portret' wordt hierin ruim geïnterpreteerd: er is namelijk al sprake van een portret als iemand herkenbaar is afgebeeld. Niet alleen de gelaatstrekken van de geportretteerde zijn van belang, ook een karakteristieke lichaamshouding of een omgeving kan bepalend zijn. Als het gezicht van de geportretteerde onherkenbaar is gemaakt, maar de identiteit van die persoon uit andere aspecten van de afbeelding kan blijken, kan daarom toch sprake zijn van een portret volgens de Auteurswet.

Verder maakt het voor de toepasselijkheid van het portretrecht niet uit hoe het portret is gemaakt: gefotografeerd, geschilderd, getekend of op andere wijze vormgegeven. Zelfs een karikatuur geldt als een portret: de geportretteerde is er immers in te herkennen. Ook een in het geheim gemaakte foto of een foto waarop iemand toevallig staat afgebeeld, is een portret zodra de gefotografeerde herkenbaar is. Hieronder vallen dus ook de spontane foto's in de trein, op het terras of in de karaokebar.

Portret in opdracht of niet in opdracht gemaakt
De wet maakt vervolgens onderscheid tussen portretten die in opdracht van de geportretteerde zijn gemaakt en portretten die niet in opdracht zijn gemaakt.  Als een portret in opdracht is gemaakt, dan is voor publicatie altijd toestemming vereist van de afgebeelde persoon. Als een portret niet in opdracht van de geportretteerde is gemaakt, mag het in principe vrij gepubliceerd worden. De geportretteerde kan het immers vervelend of ongepast vinden dat zijn portret wordt gebruikt.  In sommige gevallen heeft de afgebeelde persoon een ‘redelijk belang’ om zich tegen publicatie van zijn portret te verzetten.


Redelijk belang
Wat een redelijk belang is en of dat opweegt tegen het belang van de publicatie, hangt af van de precieze omstandigheden van het geval. De privacy van de geportretteerde zal in dat geval moeten worden afgewogen tegen andere factoren. Sommige factoren kunnen namelijk zwaarder wegen dan de privacy, zoals de nieuwswaarde van een nieuwsbericht of de vrijheid van meningsuiting. 

Een video waarop je met een dubbele tong aan het meezingen bent in een karaokebar kan dus een inbreuk op het portretrecht opleveren als er verder geen andere factoren meespelen. De context van de publicatie kan daarbij ook nog invloed hebben. Als bijvoorbeeld iets op Snapchat met enkele vrienden wordt gedeeld is het natuurlijk minder ernstig dan wanneer het filmpje op landelijke televisie wordt uitgezonden.

Ben je nou een echte influencer of een bekende artiest, politicus of topsporter? Dan kun je in sommige gevallen een beroep doen op een commercieel belang, namelijk de zogenoemde ‘verzilverbare populariteit’. Beroemde mensen gebruiken hun portretten namelijk vaak voor commercieel gewin. Het is daarom niet toegestaan om mee te liften op die populariteit door hun portret te gebruiken zonder hun toestemming. Een T-shirt verkopen met een foto van Beyoncé erop mag bijvoorbeeld niet zonder haar toestemming. Het commerciële belang dat Beyoncé bij haar portretrecht heeft, maakt haar recht namelijk sterker.

Wat als er een inbreuk is gemaakt?
Als de geportretteerde een redelijk belang heeft, dan beschikt de geportretteerde over een aantal middelen die hij kan gebruiken tegen de schending van zijn portretrecht. Zo kan de benadeelde een verbod van publicatie en openbaarmaking eisen. De foto zal dan uit de publiciteit moeten worden gehaald, bijvoorbeeld door de foto te verwijderen van sociale media. Ook kan hij een verbod van de afbeelding in zijn geheel eisen. De foto zal dan vernietigd moeten worden. De benadeelde kan ook een schadevergoeding eisen. Degene die het portret dan onrechtmatig gebruikt heeft, zal dan geld moeten betalen aan de geportretteerde. Daarnaast is de maker door het openbaar maken van de afbeelding in overtreding en kan hij een boete krijgen. Deze geldboete betreft ten hoogste € 20.750 bij particulieren en bij bedrijven € 83.000. Bij een enkele foto op Instagram zal de boete niet gauw zo hoog zijn, maar een spontane foto kan in theorie dus wel degelijk een dure grap worden.

Conclusie
Het is meestal toegestaan foto's te maken van mensen en die te publiceren zonder dat je aan de personen die toevallig in beeld komen toestemming hoeft te vragen. Als maker van de foto moet je je echter wel bewust zijn van de belangen die deze toevallig gefotografeerde mensen zouden kunnen hebben. Bij twijfel is het daarom toch beter om vooraf toestemming te vragen, want het kunnen mogelijk dure foto’s worden. Misschien iets om over na te denken de volgende keer dat je je camera erbij pakt in de karaokebar?

 

Lees meer

Je goed recht: Nijmeegse studenten op straat door strengere verhuurvergunningen

Van huisjesmelkers tot illegaal downloaden en van stagevergoedingen tot DUO. Studenten komen het recht overal tegen. Op ANS-Online geeft Rechtswinkel Nijmegen-Oost maandelijks uitleg over juridische zaken waar studenten mee te maken krijgen. Dit keer: verhuurvergunningen.

Steeds meer buurten in Nijmegen worden overspoeld door studenten. Vooral in de wijken Bottendaal en Nijmegen-Oost zijn er veel klachten van buurtbewoners met betrekking tot het aantal studentenhuizen, zoals het veroorzaken van geluidsoverlast en rotzooi rondom het huis. De gemeente Nijmegen gaat daarom actie ondernemen en heeft de voorwaarden voor de verhuurvergunningen aangescherpt. Het nieuwe beleid heeft als motto: 'De aanpak van overlast en illegale kamerverhuur.' Nijmegen telt op dit moment ongeveer vijftienhonderd studentenhuizen die niet aan de regels voldoen en dus illegaal zijn. De vraag is of huisbazen kunnen voldoen aan de strenge eisen van de gemeente. En zo niet, komen de studenten dan op straat te staan?

Strengere voorwaarden
Sinds 1 januari 2018 zijn de eisen waar huurbazen aan moeten voldoen aangescherpt en geldt een omzettingsregeling. Verhuurders die geen vergunning hebben, kunnen alsnog een vergunning krijgen als ze voldoen aan de lichtere voorwaarden van de oude regeling. Wanneer de verhuurders dit niet kunnen aantonen, zijn de studentenhuizen illegaal en hebben ze tot 1 juli de tijd om aan de eisen van de nieuwe regeling te voldoen. Onder de nieuwe regeling zijn verhuurders die aan drie of meer personen verhuren verplicht een vergunning aan te vragen. Ook zijn er strengere normen voor geluidsisolatie en brandveiligheid en moet er zijn voldaan aan de zogeheten leefbaarheidstoets. Aan de hand van meldingen van omwonenden toetst een commissie dan onder andere de mate van overlast in de wijk. Aangezien de leefbaarheidstoets vrij subjectief is, is het voor huisbazen echter moeilijk te voorspellen of hun vergunningsaanvraag zal worden goedgekeurd. Ten slotte wil de gemeente meer verantwoordelijkheid leggen bij de verhuurders. Onder de nieuwe regeling is de verhuurder verplicht goede afspraken te maken met de huurders om overlast te voorkomen. Bij aanhoudende overlast kan de gemeente een boete opleggen of besluiten de vergunning in te trekken.

De verhuurder van een illegale huurwoning is verplicht om een vergunningsaanvraag in te dienen.

Kunnen studenten zomaar op straat worden gezet?
Stel, een verhuurder verhuurt al enkele jaren een illegale huurwoning. Het huis moet worden aangepast om aan de eisen van de nieuwe regeling te voldoen. Daarbij is het nog maar de vraag of er is voldaan aan de leefbaarheidstoets. De verhuurder vindt de kosten voor de aanvraag van de vergunning te hoog en wil de studenten liever uit het huis zetten. Dit kan echter niet zomaar. De verhuurder van een illegale huurwoning is namelijk verplicht om een vergunningsaanvraag in te dienen. Als hij vervolgens geen vergunning krijgt, kan hij de huurovereenkomst wel ontbinden. In dit geval kan de student in aanmerking komen voor een schadevergoeding. Of de studenten op straat komen te staan, is dus afhankelijk van de vraag of de vergunningsaanvraag van de verhuurder door de gemeente wordt goedgekeurd.

Conclusie
Dankzij de nieuwe regeling van de gemeente Nijmegen gaan de huurbazen van illegale studentenhuizen het lastig krijgen. Naast het feit dat de illegale verhuurders moeten voldoen aan de nieuwe strengere voorwaarden, gaat de gemeente kijken of de leefbaarheid van de wijk achteruitgaat. Aangezien de leefbaarheidstoets minder objectieve maatstaven bevat, heeft de gemeente meer vrijheid bij de beoordeling van een aanvraag. Huurders en verhuurders van illegale studentenhuizen verkeren hierdoor in onzekerheid. Of duizenden studenten op straat komen te staan, is afhankelijk van hoe streng de gemeente de eisen zal handhaven. Wel kan met zekerheid worden gezegd dat de gemeente harder gaat optreden tegen illegale kamerverhuur.

 

Lees meer